Вчера подруга предложила провести вечер за совместным просмотром фильма "пралюбофф". Ну вот хочется иногда. В рейтинге "самых популярных романтических фильмов" был найден "Любовь сквозь время". (Оригинальное название фильма, кстати, Winter`s story. В очередной раз вопрос к переводчикам: зачееем?) На украинский и то перевели как "Зимняя фантазия".
www.kinopoisk.ru/film/582158/читать дальшеПервые полчаса мы внимательно смотрели, пытаясь вникнуть в сюжет. Но потом нервы не выдержали и оставшееся время до финала мы его обстебывали. Только так и удалось досмотреть, не померев от скуки. Например, на слова главного героя, когда он смотрел фото 90-летней давности, о людях на них запечатленных: "Они все умерли." вспомнился анекдот:
Муж приходит домой пьяный. Жена встречает его со скалкой.
- (грозно) Опять нажрался, скотина! Где был?
- (хлюпая носом) Я был на кладбище
- (она сбавляет тон) Что, кто-то умер?!
- (переходя на рыдания) Люся!!!! Там все! Все умерли!
Абсолютно нелогичная непонятная чухня. Что были за существа, прислуживавшие главному демону (которого играет Рассел Кроу)? Что такого страшного натворил главный герой Питер Лейк (Колин Фарелл), что демон гонял его по всему городу за какое-то там предательство. Что за волшебный нафиг конь с крыльями? Откуда взялся, куда улетел? Почему его называли то конь, то пес? (Хотя крылья ему нарисовали красивые. Его полет над городом - это было прекрасно. ) Что за странная фигня: девушка перегревается от чахотки и идет окунаться в прорубь, чтобы остудиться. Что за новое слово в лечении туберкулеза? И самый главный вопрос: ради чего было ВСЕ произошедшее в фильме? Так вот ждешь-ждешь что сейчас тебе откроют тайный смысл, изюминку. Что за следующим поворотом - сердце лабиринта. А фиг!
И самый главный вопрос: КАК создатели фильма уговорили сниматься в этой бредовой ерунде таких знаменитых актеров как вышеупомянутые Колин Фарелл, Рассел Кроу и Уилл Смит (последний, кстати, играл Люцифера (неожиданно!). Вот он был очень неплох, хоть и роль эпизодическая.)
Как подруга сказала: "Герои фильма живут своей жизнью совершенно не заботясь о зрителе. Не понимаешь что происходит? Твои проблемы." Говоря современным интернет-языком: у них там своя атмосфера.
Бредятина, смотреть не советую. Единственное, что мне понравилось (ну кроме лошадки с крыльями) - это зимние пейзажи и бойкая старушка в последней трети фильма. Люблю таких персонажей.
Хотела картинку лошадки найти - так нету жеж.